はるぶろぐ -日替わりコンテンツ-

自分の興味あることボチボチ書こうかと。

びんちーりんっ! 上海 武康路 「WIYF (Grains)」

上海で美味しいジェラート&アイスが食べたくなったら…ここをオススメします。

f:id:chunzi48:20160728131451j:image

ブラックカラントと塩キャラメルのダブルで30RMB

f:id:chunzi48:20160728131529j:image

瞬殺!

 

フランス租界の中の静かなエリアにいきなり行列が出来ているので、すぐに分かりました。(でも手際よくて10分も並ばなかった)

 

もともとあったGrainsというカフェが始めたようでWIYF= What Is Your Flavor の意味だとか。ジェラートは他にもバナナチョコだの杏仁ミルクだの美味しそうな味が…

f:id:chunzi48:20160728132257j:image

近くに外資の会社もちょこちょこあるので、列の1/3は外国人(日本人含む)でした。油断?してお店の横で食べていたらイベント発生。

いきなり中国語(早口)で話しかけられた!

ちうぇ…じぇほんさー(だ)し しぇんまうぇいだお?…じぇしじぇし!

 

(翻訳中) …这红色的是什么味道…か?

 

あっ メニュー一番上の… ブラックカラント/ピーナッツだよ

 ほんさーだし へいじゃーるんあ なーつぁいだんずいしゃんめんだ…

 红色的是 黑加仑啊 那菜单最上面的…

 

列並びつつ、赤いやつ美味そうってことで急いで聞いてきたんだね。とりあえず意味は通じた&オーダーに間に合って良かった。

 

こういう「ちょっとごめん教えて」みたいなのよくあります。街に出れば必要に迫られてサバイバル中国語が増えていくのはわかっているんだけど…暑い…やな汗掻きたくないw